Assente em seis litografias da série “Príncipe-Porco” (2006), de Paula Rego, e no conto popular italiano que lhes esteve na origem (aqui moldado a partir da versão “Re Crin” de Straparola, contida nas suas “Piacevole notti”, de 1557), a escritora de livros infantojuvenis Isabel Minhós Martins concebe este “Oinc! – A história do Príncipe-Porco” com um equilíbrio exemplar entre o imaginário perturbante e violento da matéria de base e a expressão simultaneamente dramática, irónica e terna que o seu público alvo reclama. Resultante de uma encomenda da Casa das Histórias Paula Rego, esta é outra obra essencial do catálogo da Orfeu Mini e da assinalável colheita de 2011 da literatura para crianças concebida em Portugal.
livro “Oinc! – A história do Príncipe-Porco”, de Isabel Minhós Martins [texto] e Paula Rego [ilustrações]
Orfeu Mini, 2011
Paula Pina:
O universo perturbante e perturbador, fremente de violência, domesticidade, dominação, rebeldia e morte, típico das personagens e das narrativas visuais fantástico-realistas mordazes e grotescas da pintora Paula Rego, é nesta obra contrabalançado pela voz narradora, terna, irónica e onomatopaicamente expressiva, dramática e maternal, de Isabel Minhós Martins, coadjuvada pelas ousadias gráficas agigantadas do lettering e das estratégicas janelas circulares recortadas nas páginas. Estas três dimensões instilam na leitura a peripécia do jogo, da ilusão, do desafio à convenção. texto no Cria Cria
