“Linguagem e silêncio”, de George Steiner

capa george steiner linguagem e silencio

Poucos pensadores contemporâneos conhecem as intermitências da palavra como George Steiner. Depois das nove publicações do crítico contabilizadas até ao anterior “Sobre a dificuldade e outros ensaios”, a Gradiva apresenta-nos agora, numa tradução de Miguel Serras Pereira, “Linguagem e silêncio – Ensaios sobre a literatura, a linguagem e o inumano”, uma coletânea de textos ensaísticos e críticos que contempla algumas das temáticas que distinguem o percurso do autor. A sua lucidez permite-lhe encarar a linguagem como potencial agente do inumano – a partir da qual estrutura as suas críticas à literatura alemã posterior ao período nazi e contemporânea. Uma sensibilidade literária muito peculiar e uma consciência aguda do papel da palavra enquanto pilar da cultura ocidental dão voz a algumas das mais belas odes a Homero ou a Shakespeare, que aproximam Steiner de um Jorge Luis Borges da contemporaneidade. Não obstante o facto de terem sido todos escritos entre 1960 e 1966, a heterogeneidade dos textos – que abrangem temáticas como a poesia de Sylvia Plath, o universo alegórico de Franz Kafka, o pensamento de Claude Lévi-Strauss ou de Marshall McLuhan ou as relações entre o marxismo e a produção literária – revela o ecletismo de Steiner, do qual a sua volúvel carreira é testemunho. Um discernimento histórico pouco vulgar perpassa cada linha, como que numa evidência de que compreender a linguagem é já compreender o homem por trás dela.

livro “Linguagem e silêncio – Ensaios sobre a literatura, a linguagem e o inumano”, de George Steiner
Gradiva, 2014

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s